Great Train Robbery

Bill Miner, notorious American stagecoach and train robber, stole $7,000 in British Columbia’s first train holdup, near Mission in 1904. For two years, unsuspected, he lived quietly near Princeton, well-liked by all. In 1906 he stopped the wrong C.PR. train here and found only $15! After a 50-mile horse chase he was caught and sent to the B.C. Penitentiary for life, but escaped to the U.S. in 1907.

Bill Miner, célèbre voleur américain de diligences et de trains, a dérobé 7 000 $ lors du premier vol de train en Colombie-Britannique, près de Mission, en 1904. Pendant deux ans, sans éveiller de soupçons, il a vécu paisiblement près de Princeton, apprécié de tous. En 1906, il a arrêté ici le mauvais train du C.P.R. et n’a trouvé que 15 $! Après une poursuite à cheval de 50 milles, il a été capturé et condamné à la prison à vie au pénitencier de la Colombie-Britannique, mais il s’est évadé aux États-Unis en 1907.