Grange Building
The Grange Building, a three-storey brick and stone structure erected in 1886-87, stands mid-block within a group of early warehouses and commercial buildings in the eastern portion of Winnipeg’s Exchange District, a national historic site. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.
The Grange Building is one of the oldest warehouses and an important component in an historic streetscape situated east of Main Street in Winnipeg’s Exchange District. The structure is part of a continuous row of brick buildings, including two others from the 1880s, that are representative of the fledgling and mature phases of the city’s development as a regional distribution centre. Designed by Arthur T. Timewell, the building’s modest scale and detailing contrast with the massive robust warehouses that were erected in the early 1900s when the wholesale sector mushroomed in step with rapid prairie settlement. Converted in recent decades to office, restaurant and residential uses, the Grange Building retains a number of its classical features and original generous fenestration.
Édifice Grange
L’édifice Grange, bâtiment de brique et de pierre à trois étages érigé en 1886 et 1887, se dresse au milieu d’une rangée d’entrepôts et immeubles commerciaux anciens dans la partie est du quartier de la Bourse de Winnipeg, un site historique national. La désignation du site par la Ville de Winnipeg s’applique à l’édifice sur sa superficie au sol.
L’édifice Grange est l’un des plus anciens entrepôts et un élément remarquable du paysage urbain historique situé à l’est de la rue Main, dans le quartier de la Bourse de Winnipeg. L’édifice fait partie d’une rangée continue de bâtiments de brique, dont deux datent aussi des années 1880, qui sont représentatifs des phases de démarrage et d’évolution qui marquèrent le développement de la cité en tant que centre de distribution régional. Conçu par Arthur T. Timewell, ce bâtiment aux proportions et aux décorations modestes contraste avec les entrepôts robustes et massifs qui virent le jour au début des années 1900 quand le secteur de la vente en gros connut un essor dont la rapidité n’eut d’égale que celle de la colonisation des Prairies. Converti dans les récentes décennies en bureaux, restaurants et logements, l’édifice Grange conserve plusieurs de ses attributs classiques et sa généreuse fenestration d’origine.