Grand Bend
Grand Bend derived its name from a hairpin turn in the Ausable (Aux Sables) River a short distance inland from Lake Huron where sand dunes blocked the river’s outlet to the lake. Frequent flooding hampered farming in the region; nevertheless, a small milling community developed at the “Grand Bend” in the 1830s. In response to a local petition, the township cut a new riverbed directly to the lake along an old portage route in 1892. This improved drainage in surrounding farmlands and provided access to the Lake Huron fishery. In subsequent years, the sand dunes attracted summer vacationers to Grand Bend and made the village a popular summer resort.
Grand Bend
Le nom de Grand Bend provient d’une boucle quasi fermée de la rivière Aux Sables à une courte distance du lac Huron où des dunes de sable bloquent le déversement de la rivière dans le lac. Des inondations fréquentes entravent l’activité agricole dans la région; néanmoins, dans les années 1830, une petite collectivité prend forme autour d’une scierie installée près de la boucle de la rivière. En 1892, en réponse à une pétition, la municipalité creuse un lit de rivière menant directement au lac le long d’un ancien sentier de portage. Cette mesure améliore le drainage des champs et donne accès à la pêcherie du lac Huron. Plus tard, les dunes de sable attirent les visiteurs d’été et Grand Bend devient un lieu de vacances populaire.