Grace Evangelical Lutheran Church
Grace Evangelical Lutheran Church is a substantial wood-frame building constructed in 1929 in Langruth. The municipal designation applies to the church and the grounds it occupies.
Grace Evangelical Lutheran Church, established by a long-standing Icelandic congregation, is a fine example of the economy, simplicity and commitment that pioneer communities brought to the development of local worship facilities in the early 1900s. The wooden structure, prominent on its corner site in Langruth, is straightforward in its design, massing and appointments, but not without elements of distinction, including a crenellated tower, Gothic Revival detailing and well-crafted interior woodwork. Construction of a permanent building where services could be conducted in Icelandic was a seminal achievement for the Herdubried Lutheran Congregation, formed in 1906 and for many years served by itinerant ministers from other communities. A mix of paid and volunteer workers erected the structure, while locals contributed fittings, including an elegant platform enclosure built by master cabinetmaker Carl Lindal. Expanded and renamed in the 1960s, this stalwart church remains active today, attended by a largely English-speaking membership.
Église luthérienne Grace Evangelical
L’église luthérienne Grace Evangelical est un édifice imposant à ossature de bois érigé en 1929 à Langruth. La désignation municipale s’applique à l’église et au terrain qu’elle occupe.
L’église luthérienne Grace Evangelical, fondée par une congrégation ancienne islandaise, est un bel exemple des valeurs d’économie, de simplicité et d’engagement que les communautés de colons apportèrent au développement de leurs lieux de culte au début des années 1900. L’édifice de bois, impressionnant sur sa parcelle d’angle à Langruth, est empreint de simplicité dans sa conception, dans la disposition de ses masses et dans sa décoration, mais ne manque pas d’éléments de distinction, comme une tour à créneaux, des détails néogothiques et des boiseries de belle facture à l’intérieur. La réalisation d’un bâtiment permanent où les cérémonies pouvaient se tenir en islandais fut une réalisation féconde pour la congrégation luthérienne d’Herdubried, formée en 1906 et servie pendant des années par des pasteurs itinérants d’autres communautés. Un mélange de travailleurs rémunérés et bénévoles érigea l’édifice; des membres de la collectivité offrirent les aménagements, dont une élégante estrade fermée, oeuvre de l’ébéniste Carl Lindal. Agrandie et renommée dans les années 1960, cette église ancienne est toujours active et fréquentée par une assemblée de fidèles principalement anglophones.