Governors' Cottage National Historic Site of Canada

The Governors’ Cottage National Historic Site of Canada is located on the banks of the Richelieu River in Sorel, Quebec. Originally occupied as a summer residence by the early British governors and military commanders of Quebec, the one-and-a-half-storey house has a traditional Quebec-style rectangular core flanked by wings, all under steep, front-sloping gable roofs. To the rear, an open verandah looks out over gardens that were once part of a larger seigneury. Official recognition refers to the house and its property.

The Governors’ Cottage was designated a national historic site of Canada in 1957. It is designated because:

– General Haldimand built this house so that the commander in chief might reside in it during time of war;

– this house was then used as a summer residence by Governors and by commanders-in-chief.

The Governor Sir Frederick Haldimand acquired the seigneury of Sorel for the Crown in 1781 for defensive reasons, as a result of the American invasion of 1775, and as an area where soldiers, Loyalists and their families could be settled. The same year, he had a house built for General Riedesel, the core of the present cottage, to which wings were added at a later date. In 1787, Prince William Henry, later King William IV of the United Kingdom (r. 1830-1837), spent time in the house during a visit to the colony. Until 1860, it was used as a summer residence by Governors General Dorchester, Prescott, Dalhousie, and Aylmer, and by Commanders-in-Chief St. Leger, Brock, Colborne, Jackson, D’Urban and Eyre. After a succession of owners, the town of Sorel acquired the house in 1921. In April 1990 the Governor’s Cottage Exhibition Centre was inaugurated as a centre for artists.

Le lieu historique national du Canada du Château-des-Gouverneurs est situé en bordure de la rivière Richelieu à Sorel au Québec. Occupée à l’origine comme résidence d’été par les premiers gouverneurs et commandants militaires britanniques de Québec, la maison d’un étage et demi est constituée d’un noyau rectangulaire de style québécois traditionnel flanqué d’ailes, le tout coiffé de toits à pignons à forte pente vers l’avant. À l’arrière, une véranda ouverte surplombe les jardins qui ont déjà fait partie d’une plus grande seigneurie. La reconnaissance officielle fait référence à la maison et son terrain.

Le château des gouverneurs a été désigné lieu historique national du Canada en 1957. Ce lieu est désigné parce que :

– le général Haldimand fit ériger cette résidence à l’intention du commandant en chef en temps de guerre;

– cette demeure fut ensuite habitée surtout comme maison d’été par les gouverneurs et par des commandants en chef.

Le gouverneur sir Frederick Haldimand acquit la seigneurie de Sorel pour le compte de la Couronne en 1781 pour les raisons de défense, suite à l’invasion américaine en 1775, ainsi que pour créer un lieu d’établissement pour les soldats, les Loyalistes et leurs familles. Cette année-là, il fait construire une maison pour le général Riedesel, ce qui constitue le corps principal du « château » actuel auquel les ailes ont été ajoutées ultérieurement. En 1787, le prince William Henry, plus tard le roi William IV du Royaume-Uni (r. 1830-1837) a séjourné dans la résidence lors de sa visite de la colonie. Jusqu’en 1866 la maison servait de résidence d’été aux gouverneurs généraux Dorchester, Prescott, Dalhousie et Aylmer et aux commandants en chef St. Leger, Brock, Colborne, Jackson, D’Urban et Eyre. Après une succession de propriétaires, la maison a été achetée par la ville de Sorel en 1921. En avril 1990, le centre d’exposition du Château des gouverneurs a été inauguré comme centre d’artistes.