Gold Dredging on the North Saskatchewan River
From 1905 until 1909 a gold dredge operated on the river in this vicinity. Owned by the partnership of Dr. W. H. Roughsedge and the Hon. C.M. Ramsey, later incorporated as the International Gold Dredging Company Ltd., the Dredge was 100 feet long by 80 feet in the beam. The machinery powered by its two 100 horsepower boilers could put through 1000 cubic yards of the gold-bearing river gravels each day. The operation failed because of technical difficulties which made too costly the process of separating the minute particles of gold and platinum from its matrix of rock and sand. Other similar operations have been attempted at various points along the river where the colour of gold can be readily distinguished in the sands of its bed.
Dragage de l’Or sur la Rivière Saskatchewan Nord
De 1905 à 1909, une drague à or a fonctionné sur la rivière dans les environs. Propriété d’une société formée du Dr W. H. Roughsedge et de l’hon. C. M. Ramsey, plus tard constituée en société sous le nom d’International Gold Dredging Company Ltd., la drague mesurait 100 pieds de long sur 80 pieds de large. Sa machinerie, alimentée par deux chaudières de 100 chevaux-vapeur, pouvait traiter 1 000 verges cubes de graviers fluviaux aurifères par jour. L’exploitation a échoué en raison de difficultés techniques qui rendaient trop coûteux le procédé de séparation des minuscules particules d’or et de platine de leur matrice de roche et de sable. D’autres opérations semblables ont été tentées en divers points le long de la rivière, où la couleur de l’or peut être facilement distinguée dans les sables de son lit.