Godwin Tablet

This white stone tablet is dedicated to the memory of Lieutenants Charles Richard Magrath Godwin and John Lockhart Godwin.

Lieut. Charles Richard Magrath Godwin was born in Lethbridge. As a young man he spent three years at the Royal Military College in Kingston and worked as an engineer. In September 1914, Charles Godwin enlisted with the 2nd Battery 1st Brigade, at Valcartier, and was commissioned with the rank of Lieutenant. He was among the first men in Canada to answer the call for service. Lieutenant Godwin entered the French-Belgian frontlines in June 1915 and saw action in the early battles of the First World War. On April 4, 1916, Lieut. Charles Godwin was killed in action.

Lieut. John Lockhart Godwin was educated at Ashbury College in Ottawa and graduated from Mount Allison University. Before enlisting, he worked on Parliament Hill. He was serving with the Z I C Trench Mortar battery when he was killed on July 8, 1916. He was laid to rest at Reninghelst New Military Cemetery in Belgium, buried very close to his brother, Lieut. Charles Godwin.

Inscription

[front/devant]

Killed in Action
Belgium 4th April 1916
Charles Richard Magrath Godwin
Lieut. 2nd Battery 1st Brigade
Canadian Artillery
Born at Lethbridge, Alberta
Aged 24

Killed in Action
Belgium 8th July 1916
John Lockhart Godwin
Lieut. Z IC Trench Mortar
Canadian Artillery
Born in Lethbridge, Alberta
Aged 26

Cette tablette de pierre blanche est dédiée à la mémoire des lieutenants Charles Richard Magrath Godwin et John Lockhart Godwin.

Le Lt Charles Richard Magrath Godwin est né à Lethbridge. Jeune homme, il a passé trois ans au Collège militaire royal du Canada à Kingston et a exercé comme ingénieur. En septembre 1914, il s’est enrôlé dans la 2e Batterie de la 1re Brigade, à Valcartier, et a été commissionné au grade de lieutenant. L’un des premiers Canadiens à répondre à l’appel du service, le lieutenant Godwin s’est trouvé sur le front franco-belge en juin 1915 et a pris part aux premiers combats de la Grande guerre. Il est tombé au champ d’honneur le 4 avril 1916.

Le Lt John Lockhart Godwin a fait ses études au collège Ashbury, à Ottawa, et a obtenu son diplôme de l’Université Mount Allison. Il a travaillé sur la Colline du Parlement avant de s’enrôler. Il était membre de la Batterie Z I C de mortier de tranchée quand il a été fauché, le 8 juillet 1916. Il est inhumé au nouveau cimetière militaire de Reningelst, en Belgique, tout près de son frère, le Lt Charles Richard Godwin.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.