Glenside Cenotaph

This memorial was erected around 1922 and is constructed of stones from the surrounding countryside fasted by cement with marble plaques. On the east side are listed the ten young men from Divisions 1 and 4 of the First World War who made the supreme sacrifice. The west side remembers the five who died in the Second World War. It was constructed due to the initiative of First World War veterans, and spearheaded by Jack Harrington and J.B. Stohr. Memorial services have been held at the site very November 11th since its construction. In the early years there was a full military service with Mr. George Currell, bugler, playing Taps and Reveille. As time passed the service became one of prayer and the laying of wreaths. Now the service broadcast by the CBC is viewed and the laying of wreaths on behalf of the Community, the Village and the Recreation Board are conducted. Even though the community is small, there are still at least twenty people in attendance at the services.

Inscription

[East Side/côté est]
IN MEMORY OF THE BRAVE MEN FROM DIVISIONS 1 & 4 WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE. 1914-1918

P. MOIR, G. HURST, G. GRAHAM, J. GIFFORD, P. MCKILLOP, C. FORTE, E.T. DUNN, A. HARLOCK, J. CASSELL, E. MCPHERSON

[West Side/côté ouest]
IN MEMORY OF THE BRAVE MEN WHO ENLISTED FROM THE GLENSIDE DISTRICT AND MADE THE SUPREME SACRIFICE – 1939-1945

JOHN GIFFORD, JOHN HARRINGTON, WILLIAM HARRINGTON, CHESTER HOLMLUND, ARCHIBALID MCMURCHY

Ce mémorial a été érigé vers 1922; il est construit en pierres provenant de la campagne environnante et assemblées avec du ciment, et comprend également des plaques de marbre. Les noms des dix jeunes hommes des divisions 1 à 4 qui ont fait l’ultime sacrifice pendant la Première Guerre mondiale sont inscrits du côté est, tandis que ceux des cinq hommes qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale sont énumérés du côté ouest. Le mémorial a été érigé à l’initiative d’anciens combattants de la Première Guerre mondiale, sous la direction de Jack Harrington et de J.B. Stohr. Des services commémoratifs y ont lieu le 11 novembre de chaque année depuis sa construction. Les premières années, il s’agissait d’une cérémonie militaire complète au cours de laquelle M. George Currell jouait « Taps » et « Reveille » à la trompette. Le service s’est cependant transformé avec le temps en cérémonie de prière et de dépôt de couronnes. De nos jours, l’assistance regarde le service diffusé par la CBC et dépose des couronnes au nom de la communauté, du village et du conseil des loisirs. Même si la communauté n’est pas nombreuse, au moins 20 personnes assistent toujours à cette cérémonie.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.