Girardin House
The Girardin House, classified as a historic monument, is a former farmhouse built at an unknown date between 1784 and 1819. This rectangular-plan stone residence, one and a half storeys high, is topped with a steep gable roof with straight slopes. A dairy stands against the west wall. The Girardin House is located on vast landscaped grounds, set back from avenue Royale, in the heart of the Beauport historic district, in the borough of the same name in the city of Québec. The place is associated with an archaeological site listed in the Inventaire des sites archéologiques du Québec.
The heritage value of the Girardin House lies in its historical interest. The residence was built at an unknown date between 1784 and 1819, in the heart of the bourg of Fargy, one of the first village cores in Québec. This bourg was established around 1655 within the seigneury of Beauport, in accordance with the wishes of the seigneur Robert Giffard de Moncel (circa 1589-1668). The Girardin House is among the oldest houses along the chemin du Roy (now avenue Royale), which linked Saint-Joachim to Montréal. Over time, it was reached by Québec’s urban sprawl. Neighbouring the Marcoux House, which still has a dairy and a barn, it bears witness to the agricultural past of the Québec region.
The heritage value of the Girardin House also lies in its architectural interest. It is a fine example of a French-inspired rural house, with its low main block, its foundation set close to the ground, its roughcast stone masonry, the regular but asymmetrical arrangement of its few openings and its steep gable roof with straight slopes and no overhang. The dwelling may have been built in two phases or from an older house. These hypotheses are based on the elevations of the walls and on the roof, which has two types of framing. The east part of the roof has an intermediate truss with tie beam, king post and braces. In contrast, in the west part, which is of less complex workmanship, the roof covering rests on purlins. The interior is simply laid out and fitted with plain woodwork. The ground floor comprises two large rooms and two small bedrooms, while the upper floor is occupied by a bedroom and an attic. The Girardin House, with its vast grounds and its former dairy against the west wall, thus evokes rural architecture and ways of life in the 18th century.
The heritage value of the Girardin House further lies in its archaeological interest. The archaeological site associated with the place has notably revealed the presence of small farm buildings, as well as a 19th-century barn-stable.
Maison Girardin
La maison Girardin, classée monument historique, est une ancienne maison de ferme construite à une date inconnue entre 1784 et 1819. Cette résidence en pierre, de plan rectangulaire à un étage et demi, est coiffée d’un toit aigu à deux versants droits. Une laiterie est adossée au mur ouest. La maison Girardin est située sur un vaste terrain paysager, en retrait de l’avenue Royale, au coeur de l’arrondissement historique de Beauport, dans l’arrondissement municipal du même nom de la ville de Québec. Le lieu est associé à un site archéologique inscrit à l’Inventaire des sites archéologiques du Québec.
La valeur patrimoniale de la maison Girardin repose sur son intérêt historique. La résidence a été construite à une date inconnue entre 1784 et 1819, au coeur du bourg de Fargy, l’un des premiers noyaux villageois au Québec. Ce bourg est constitué vers 1655 à l’intérieur de la seigneurie de Beauport, selon les voeux du seigneur Robert Giffard de Moncel (vers 1589-1668). La maison Girardin compte parmi les plus anciennes maisons en bordure du chemin du Roy (maintenant avenue Royale), qui reliait Saint-Joachim à Montréal. Avec le temps, elle a été rejointe par l’étalement urbain de Québec. Voisine de la maison Marcoux, qui possède encore une laiterie et une grange, elle témoigne du passé agricole de la région de Québec.
La valeur patrimoniale de la maison Girardin repose aussi sur son intérêt architectural. Il s’agit d’un bel exemple de maison rurale d’inspiration française par son corps de logis bas, son solage peu dégagé, sa maçonnerie de pierre crépie, l’ordonnance régulière mais asymétrique de ses ouvertures peu nombreuses ainsi que par son toit aigu à deux versants droits sans débordement. Il est possible que la demeure ait été construite en deux phases ou à partir d’une maison plus ancienne. Ces hypothèses reposent sur les élévations des murs et sur la toiture qui présente deux types de charpente. La partie est de celle-ci comporte une ferme intermédiaire avec entrait, poinçon et aisseliers. En revanche, dans la partie ouest, de facture moins complexe, le recouvrement repose sur des pannes. L’intérieur est aménagé simplement et doté de boiseries sobres. Le rez-de-chaussée comprend deux grandes pièces et deux petites chambres, tandis que l’étage est occupé par une chambre et un grenier. La maison Girardin, avec son vaste terrain et son ancienne laiterie adossée au mur ouest, évoque ainsi l’architecture et les modes de vie ruraux au XVIIIe siècle.
La valeur patrimoniale de la maison Girardin repose également sur son intérêt archéologique. Le site archéologique associé au lieu a notamment révélé la présence de petits bâtiments agricoles, de même que celle d’une grange-étable datant du XIXe siècle.