Gibraltar Point
Because of its large and easily-defended harbour Lieutenant Governor Simcoe decided to make Toronto the naval and military centre of Upper Canada. This site, guarding the harbour, was named Gibraltar Point. Fortification was begun here in 1794 and by 1800 two defensible storehouses and a guard house had been erected. These buildings were destroyed by the Americans during their second raid on York (Toronto) in 1813. By the following May a small blockhouse mounting one gun had been constructed. This building, in ruins by 1823, was dismantled some time before 1833 and not replaced. This area later became known as Hanlan’s Point after the family of the world-champion sculler ‘Ned’ Hanlan who settled near here.
Gibraltar Point
En raison de son grand port facilement défendable, le lieutenant-gouverneur Simcoe décida de faire de Toronto le centre naval et militaire du Haut-Canada. Ce site, qui protégeait le port, fut nommé Gibraltar Point. La fortification commença ici en 1794 et, en 1800, deux entrepôts défendables et un poste de garde avaient été érigés. Ces bâtiments furent détruits par les Américains lors du deuxième raid sur York (Toronto) en 1813. Au mois de mai suivant, un petit blockhaus armé d’un canon avait été construit. Ce bâtiment, en ruines en 1823, fut démantelé quelque temps avant 1833 et ne fut pas remplacé. Ce secteur devint plus tard connu sous le nom de Hanlans Point, en l’honneur de la famille du champion du monde de canotage « Ned » Hanlon qui s’installa près d’ici.