Georges Island

The labyrinth of batteries and forts on Georges Island—Elpaqkwitk to the Mi’kmaq—were part of the Halifax Defence Complex, which protected one of the main naval bases of the British Empire in the 18th and 19th centuries. During the Déportation (1755–1762), the British imprisoned at different times about a thousand Acadians, including children, on this island. Most were deported, but some were detained here until 1764. Fort Charlotte and the seaward defences evolved over the following years in response to advances in technology, until the Canadian Forces transferred Georges Island to the National Parks Branch in 1960.

Le labyrinthe de batteries et de fortifications sur l’île Georges, Elpaqkwitk pour les Mi’kmaq, fait partie du Complexe de défense d’Halifax qui protège l’une des principales bases navales britanniques aux XVIIIe et XIXe siècles. Lors de la Déportation (1755-1762), les Britanniques emprisonnent sur cette île à divers moments près d’un millier d’Acadiens, y compris des enfants. La plupart sont déportés, mais certains sont détenus jusqu’en 1764. Les défenses maritimes et le fort Charlotte évoluent au gré des avancées technologiques jusqu’en 1960, moment où les Forces canadiennes confient l’île à la Direction des parcs nationaux.