English

General Frederick Gate

This memorial is dedicated to Major-General Robert Tryon Frederick. It was erected in 1988.

Inscription

[monument]
ENTRÉE GEN FREDERICK GATE

[large plaque/grande plaque]
MAJOR-GENERAL
ROBERT TRYON FREDERICK

MGEN ROBERT T. FREDERICK, U.S. ARMY (1907-1970)
ORGANIZED AND LED THE ELITE WORLD WAR II JOINT
CANADIAN-AMERICAN FIRST SPECIAL SERVICE FORCE,
WHICH GAINED AN OUTSTANDING AND DISTINGUISHED HISTORY
IN THE PACIFIC, ITALY AND FRANCE.
FORCEMEN WERE HIGHLY AND UNIQUELY TRAINED,
INCLUDING PARACHUTING AND SKIING. FREDERICK BECAME
THE YOUNGEST MAJOR-GENERAL IN THE U.S. ARMY
AND WAS WOUNDED EIGHT TIMES.
BATTLE HONOURS OF THE FORCE ARE CARRIED IN CANADA BY THE
CANADIAN AIRBORNE REGIMENT OF THE SPECIAL SERVICE FORCE,
AND IN THE UNITED STATES BY THE 1ST SPECIAL FORCES
REGIMENT.

MAJOR GÉNÉRAL
ROBERT TRYON FREDERICK

MGEN ROBERT T. FREDERICK, ARMÉE É.U. (1907-1970)
A ORGANISÉ ET COMMANDÉ LA 1ÉRE
FORCE DES OPÉRATIONS SPÉCIALES,
UNE UNITÉ D’ÉLITE FORMÉE DE CANADIENS ET D’AMÉRICAINS
QUI S’EST COUVERTE DE GLOIRE DANS LE PACIFIQUE,
EN ITALIE ET EN FRANCE.
LES HOMMES DE LA FORCE, ÉTAIENT DES EXPERTS EN
PARACHUTISME ET EN SKI. FREDERICK EST DEVENU LE PLUS JEUNE
MAJOR-GÉNÉRAL DE L’ARMÉE É.U.
IL A ÉTÉ BLESSÉ HUIT FOIS.
LES HONNEURS DE BATAILLES DE LA FORCE SONT PORTÉS PAR
LE RÉGIMENT AÉROPORTÉ DU CANADA DE LA
FORCE DES OPÉRATIONS SPÉCIALES,
ET AUX ÉTATS-UNIS PAR LE 1ER RÉGIMENT DES FORCES SPÉCIALES.

[small plaque/petite plaque]
DEDICATED IN THE PRESENCE OF
DÉDIÉ EN PRÉSENCE DE

BGEN I.C. DOUGLAS, CD, COMMANDER SPECIAL SERVICE FORCE
COL JESSE L. JOHNSON (US ARMY),
COMMANDER 10TH SPECIAL FORCES GROUP (ABN)
MR. J. RED SUMMERSIDES,
CANADIAN VICE-PRESIDENT FSSF ASSOCIATION
ON THIS 9 SEPTEMBER 1988

Français