Garden Memorial to Chinese Pioneers
The Garden Memorial to Chinese Pioneers is a small municipal park, located on a major thoroughfare between downtown Nanaimo and the BC Ferries terminal. The historic place is limited to the legal boundaries of the park.
The Garden Memorial to Chinese Pioneers speaks directly to Nanaimo’s Chinese heritage. Around 1890, this small plot was donated by the New Vancouver Coal Mining and Land Company for use as a Chinese burial ground. At that time, the site was just beyond the city’s official boundaries. Bodies were interred here, but it was always intended that the bones of the deceased would be returned to China. The site was in use until 1924, when the new burial grounds on Townsite Road were established. This site served as an essential communal space for the original Chinese community and, later, as an important commemorative space for their descendants.
The Garden Memorial to Chinese Pioneers is a significant example of a community commemorative project. In 1976, the site was presented to the city by the Nanaimo Chinese community. This was the first garden in Canada to commemorate the contribution made by the Chinese and their Canadian children to this country. Although small, the Garden Memorial to Chinese Pioneers is a significant public green space. The site, with its mature shrubs and trees and gracious lawns, functions as a peaceful oasis within a dense and noisy mixed-use neighbourhood.
The Garden Memorial to Chinese Pioneers is a very good example of an ethnic cultural landscape. The brightly painted, stylized Pagoda structure, inscribed standing stone found on the site, stylized altar for burning joss sticks and other materials, concrete patio with Chinese-style perimeter fencing and graceful arched staircase all give the park a distinct Chinese character.
Jardin commémoratif des pionniers chinois
Le Jardin commémoratif des pionniers chinois est un petit parc municipal situé sur une artère principale entre le centre-ville de Nanaimo et le terminal de BC Ferries. Le lieu patrimonial se limite aux limites légales du parc.
Le Jardin commémoratif des pionniers chinois témoigne directement du patrimoine chinois de Nanaimo. Vers 1890, cette petite parcelle a été donnée par la New Vancouver Coal Mining and Land Company pour servir de cimetière chinois. À l’époque, le site se trouvait juste au-delà des limites officielles de la ville. Des corps y ont été inhumés, mais il était toujours prévu que les ossements des défunts soient rapatriés en Chine. Le site a été utilisé jusqu’en 1924, année de l’aménagement du nouveau cimetière sur le chemin Townsite. Ce site a servi d’espace communautaire essentiel à la première communauté chinoise et, plus tard, d’important lieu de commémoration pour ses descendants.
Le Jardin commémoratif des pionniers chinois est un exemple important de projet commémoratif communautaire. En 1976, le site a été offert à la ville par la communauté chinoise de Nanaimo. Il s’agissait du premier jardin au Canada à commémorer la contribution des Chinois et de leurs enfants canadiens à ce pays. Bien que petit, le Jardin commémoratif des pionniers chinois est un espace vert public important. Avec ses arbustes et ses arbres matures et ses gracieuses pelouses, le site constitue une oasis de paix au sein d’un quartier à usage mixte dense et bruyant.
Le Jardin commémoratif des pionniers chinois est un très bon exemple de paysage culturel ethnique. La structure stylisée en forme de pagode aux couleurs vives, la pierre dressée gravée qui se trouve sur le site, l’autel stylisé servant à brûler des bâtons d’encens et d’autres matières, le patio de béton entouré d’une clôture de style chinois et le gracieux escalier en arc confèrent tous au parc un caractère chinois distinctif.