Frenchman Butte National Historic Site of Canada
Frenchman Butte National Historic Site of Canada is a 7.2-hectare (18-acre) site located along Little Red Deer Creek in western Saskatchewan. The site marks the place where the Wood Cree and the Alberta Field Force waged a battle on May 28, 1885 as part of the larger North West Rebellion. Warrior, Field Force, and civilian pits are visible along the contours of the rolling landscape. The designation refers to the landscape and surviving evidence of the battle.
Frenchman Butte was designated a National Historic Site of Canada in 1929. It is designated to commemorate:- its associations with the May 1885 engagement of strongly entrenched First Nations people led by Wandering Spirit and Canadian Troops led by General T.B. Strange, the operation of General Strange’s column during the North-West Rebellion/Resistance, and its connection to the North-West Rebellion/Resistance of 1885.
In 1885, tensions between the Canadian government, Métis and First Nations peoples over land and treaty issues erupted in a series of battles long referred to as the North-West Rebellion. On May 28, 1885, in one of the last armed encounters of this conflict, Cree warriors led by Wandering Spirit clashed here with Canadian troops under General Strange. Both sides withdrew after several hours; Strange’s forces to await reinforcements, and the Cree to flee north to Loon Lake. For the Cree and other Prairie First Nations, 1885 was a turning point in the difficult transition to reserve life.
Lieu historique national du Canada de Frenchman Butte
Le lieu historique national du Canada de Frenchman Butte est un site de 7.2 hectares (18 acres) situé le long du ruisseau Little Red Deer à l’ouest de la Saskatchewan. Le site marque l’endroit où les Cris des bois et la Force de campagne de l’Alberta se sont affrontés le 28 mai 1885, durant la Rébellion du Nord-Ouest. Les fosses des guerriers, de la Force de campagne et des civils sont visibles le long des contours du paysage vallonné. La désignation officielle fait référence au paysage et aux traces évidentes de la bataille.
Frenchman Butte a été désigné lieu historique national du Canada en 1929. Ce lieu est désigné pour commémorer :- le combat qui a eu lieu en mai 1885 entre les Cris dirigés par Wandering Spirit retranchés en position de défense et les troupes canadiennes commandées par le général T.B. Strange; – l’action de la colonne du général Strange pendant la rébellion / résistance du Nord-Ouest; – le lien entre Frenchman Butte et la rébellion / résistance du Nord-Ouest.
En 1885, les tensions entre le gouvernement canadien, les Métis et les Premières nations au sujet des terres et des traités dégénérèrent en batailles qui seront longtemps associées à la Rébellion du Nord-Ouest. Le 28 mai, les guerriers cris commandés par Wandering Spirit affrontèrent les troupes du général Strange lors de l’une des dernières luttes armées du conflit. Les deux camps se replièrent après des heures de combat, les forces de Strange étaient en attente de renforcement et les Cris, projetaient de fuir au nord, à Loon Lake. Pour les Cris et autres Premières nations des Prairies, 1885 marqua l’un des points tournants dans le dur passage à la vie en réserve.