Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
Location: Highway 9, just south of St. Hubert turnoff, east side of road
Emplacement : Route 9, juste au sud de l’embranchement de St. Hubert, côté est de la route
Coordinates · Coordonnées: 50.210785, -102.152486
Land location (DLS) · Emplacement cadastral (DLS): NE-31-14-02 W 2M
Source: Leo Beaulieu, ISBN 0-9684740-0-4
Licence · Permission: Used with the author’s permission
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème
English

French Settlement

In the mid-1880s a number of French aristocrats, including Counts Roffignac, Jumilhac, Beaudrap, and Soras, and Dr. Rudolph Meyer, settled at Whitewood. Although their attempts to recreate old world society failed, and they returned to France before World War I, they left a romantic tradition; St. Hubert’s church and the colony which they founded formed the nucleus of a permanent community in this vicinity.

Français

Établissement Français

Au milieu des années 1880, un certain nombre d’aristocrates français, dont les comtes de Roffignac, de Jumilhac, de Beaudrap et de Soras, ainsi que le Dr Rudolph Meyer, se sont établis à Whitewood. Bien que leurs tentatives de recréer la société de l’Ancien Monde aient échoué et qu’ils soient rentrés en France avant la Première Guerre mondiale, ils ont laissé une tradition romantique; l’église Saint-Hubert et la colonie qu’ils ont fondée ont formé le noyau d’une communauté permanente dans ce voisinage.