Fraser Canyon

This awesome gorge has always been an obstacle to transportation. Indians used ladders and road builders hung ‘shelves’ to skirt its cliffs. Canoes rarely dared its whirlpool; only one sternwheeler fought it successfully. Railroads and highways challenged it with tunnels and bridges, but today men and nature still battle here for supremacy.

Cette gorge impressionnante a toujours été un obstacle au transport. Les Autochtones utilisaient des échelles et les constructeurs de routes suspendaient des « tablettes » pour contourner ses falaises. Les canots osaient rarement affronter ses tourbillons; un seul bateau à roue arrière l’a remontée avec succès. Chemins de fer et routes l’ont défiée à coups de tunnels et de ponts, mais aujourd’hui encore, l’homme et la nature s’y disputent la suprématie.