Fraser Canyon Transportation Corridor
Once an almost insurmountable obstacle to travel into the interior, the scenic Fraser Canyon is now one of Canada’s major transportation corridors. Aboriginal people were the first to open paths along the canyon walls, followed later by fur traders and gold miners, walking on trails high above the raging waters. Transit was improved by the construction of the Cariboo Wagon Road and later two transcontinental railways. When the Trans-Canada Highway replaced the provincial highway in the 1950s, the Fraser Canyon’s role in the national transportation network was reaffirmed.
Corridor de transport du canyon du Fraser
Jadis obstacle quasi insurmontable aux voyages vers l’intérieur, le majestueux canyon du Fraser constitue désormais l’un des corridors de communication les plus importants au Canada. Les Autochtones furent les premiers à tracer des sentiers à flanc de montagne en surplomb d’eaux tumultueuses. Les marchands de fourrure et les chercheurs d’or les suivirent. Puis le parcours s’améliora avec la construction de la route Cariboo et, plus tard, de deux chemins de fer transcontinentaux. Le rôle de ce corridor dans le vaste réseau national de transport fut réaffirmé quand la Transcanadienne remplaça la route provinciale dans les années 1950.