Fox Creek Aboiteau
The Fox Creek Aboiteau includes vestiges of an aboiteau that was built around 1800 which are found below Pointe-aux-Renards Street in the Fox Creek area of Dieppe, and include the dyke. This aboiteau is recognized for its association with the use of the salt marshes by the Acadians in the 19th and 20th centuries.
The heritage value of the remains of the Fox Creek Aboiteau resides in their association with the use of the marshes by the Acadians between 1800 and 1980. Around 1800, approximately fifteen years after the pioneers came to Fox Creek and Saint-Anselme around 1785-86, they began building this aboiteau. An aboiteau may have existed before 1755 in the same location, since Acadian families have settled at Fox Creek since the late 1740’s.
Maintaining the canals, the dykes, and the aboiteau was the community responsibility of the owners of the marshes. The costs were assumed by the Province. Around 1875, a new aboiteau was erected a little to the west of the first one, the remains of which are incorporated into the more modern one that was built by the federal government around 1940.
In 1911, 39 landowners shared 186 acres of marshes. An acre was valued at $25 to $56, and the total value of the marshes was $10,093.25. In 1915, dyke repairs totaled $373. The approximately 20 owners, most of the shovelers, put in 333 hours of work, and were paid $1.75 per day. The seven workers who provided their own teams of horses to haul earth, branches, and wood were paid $3.50 per day. Some were helped by their teenage sons.
Aboiteau de Ruisseau-aux-Renards
L’aboiteau de Ruisseau-aux-Renards (Fox Creek) comprend des vestige d’une aboiteau construite vers 1800 qui se situent en bas de la rue Pointe-aux-Renards, dans le quartier de Fox Creek, à Dieppe. Les vestiges comprennent la levée de l’aboiteau en question. Celle-ci est reconnue pour son association avec l’industrie de l’exploitation des prés-salés chez les Acadiens pendant les XIXe et XXe siècles.
La valeur patrimoniale des vestiges de l’aboiteau de Ruisseau-aux-Renards vestiges repose sur leur association avec l’exploitation des prés chez les Acadiens pendant les années 1800-1980. C’est vers 1800, une quinzaine d’années après l’arrivée des pionniers de Ruisseau-aux-Renards (Fox Creek) et de Saint-Anselme vers 1785-86, que ceux-ci commencent la construction de cet aboiteau. Il est possible qu’un aboiteau existait avant 1755 au même lieu, puisque des familles acadiennes étaient établis au Ruisseau-aux-Renards depuis la fin des années 1740.
L’entretien de la canalisation, des digues et de l’aboiteau était une responsabilité communautaire, soit des propriétaires des prés. Les coûts étaient assumés par la province. Vers 1875, on érigea un nouvel aboiteau un peu plus à l’ouest de la première, dont les vestiges sont intégrés à celui plus moderne que le gouvernement fédéral construit vers 1940.
En 1911, ont compte 39 propriétaires se partageant 186 acres de prés. La valeur d’une acre est de 25$ à 56$. En tout, la valeur totale des prés est de 10 093,25 $. En 1915, les réparations aux digues sont de 373. $ La vingtaine d’ouvriers, la plupart des pelleteurs, mirent 333 heures d’ouvrage, étant payés 1,75 $ par jour. Les 7 ouvriers qui fournissaient leurs teams de chevaux pour haler de la terre, des branches et du bois étaient payés 3,50 $ par jour. Certains de ceux-ci étaient aidés par leurs fils adolescents.