Foundation of Montreal Memorial Plaque

This memorial commemorates the location where the foundation of Montreal was laid by Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve. It was erected in 1926.

Inscription

LE BERCEAU DE MONTREAL.

PAUL DE CHOMEDEY, SIEUR DE
MAISONNEUVE, ÉTABLIT EN CET EN-
DROIT LA FONDATION DE MONTRÉAL,
LE 18 MAI 1642. IL Y CONSTRUISIT
EN 1645 UN FORT DE 320 PIEDS
DE COTÉ QUI FUT REMPLACÉ TRENTE
ANS PLUS TARD PAR LE CHATEAU DE
M. DE CALLIERES, D’OU L’ENDROIT
PRIT LE NOM DE “POINTE-A-CALLIERES”.

MONTREAL’S BIRTHPLACE

PAUL DE CHOMEDEY, SIEUR DE
MAISONNEUVE, LAID ON THIS SPOT
THE FOUNDATION OF MONTREAL, ON
18TH MAY, 1642. HE BUILT, IN 1645, A
FORT OF 320 FEET SQUARE, WHICH WAS
REPLACED THIRTY YEARS LATER BY
THE CHATEAU DE M. DE CALLIERES,
AFTER WHOM THE PLACE WAS NAMED
“POINTE-A-CALLIERES”.

ÉRIGÉE 1926.

Ce mémorial commémore la fondation de Montréal par Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve. Il a été érigé en 1926.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.