Fort William First Nations Second World War, Korean War and Peacekeeping Operations Plaques

These plaques are dedicated to the local First Nations citizens who served in the Second World War, Korean War and peacekeeping operations.

Inscription

[plaque/plaque]

IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 – 1945

[left column/colonne de gauche]
KILLED IN BATTLE
LCPL ARTHUR BANNON (ITALY)
JOHN B. LOUIS (FRANCE)

[right column/colonne de droite]
WOUNDED IN BATTLE
DENNIS MACLAURIN (ITALY)
FRANCIS BANNING (FRANCE)

[centre/centre]
SERVED IN BATTLE

left column/colonne de gauche]
RICHARD JOHNSON
LEONARD JOHNSON
WILLIAM JOHNSON
TOMMY JOHNSON
PATRICK JOHNSON
THOMAS LEWIS
EDWARD LOUIS
WILFORD LOUIS
CHARLIE MACLAURIN
GEORGE CYRETTE
JOE WILLIAMS
GEORGE ALLEN
* V.W. BONNEL
RAYMOND BANNON
MARTIN BANNON

[right column/colonne de droite]
* GEORGE LESAGE
FRED LESAGE R.C.A.F.
GLEN LESAGE
NORMAN BLAIS
MOSE PELLETIER R.C.N.
HENRY ROACH
DAVE KIMBLE
JOSEPH KIMBLE
NEIL MCCOY
MILTON MCCOY R.C.A.F.
MAURICE SINGLETON
FRANK SOLOMAN
DONALD MACLAURIN
PAUL BANNON

[centre/centre]
* ALSO SERVED IN KOREA WAR
PEACEKEEPERS

[left column/colonne de gauche]
C.W.O. GARY ORWICK R.C.N. 33 ½ YRS
MICHAEL ORWICK
STEPHEN ORWICK

[right column/colonne de droite]
DANIEL ORWICK
JOHN PELLETIER R.C.A.F.

[bottom/en bas]
THIS MEMORIAL FUNDED BY THE FORT WILLIAM FIRST NATIONS
AND NORMAN M. PATERSON.

[plaque/plaque]

Served
Pte. Paul R. Legarde U.S. Army
Pte. Andrew D. Legarde U.S. Air Force
Pte. Gordon M. Legarde U.S Navy
L.A.C. Norman C. Bouchie 1950-1953 R.C.A.F.
Pte. Leonard Bouchie 1939-1945 C. Army
Pte. Thomas Bouchie 1939-1945 C. Army
Pte. Martin Ward 1939-1945 C. Army
Pte. George Bourdeau 1939-1945 C. Army

[plaque/plaque]

Served 1939-1945
Pte. Dick, Daniel
Pte. Michon, Xavier
Tpr. Michon, Henry

Ces plaques sont dédiées aux citoyens locaux des Premières Nations qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et les opérations de maintien de la paix.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.