Fort Walsh – Wood Mountain Trail

The old cart trail from Fort Walsh to Wood Mountain once passed close to this spot. It was an important link in the long chain of patrol trails established by the N.W.M.P. along the international boundary between Manitoba and the Rocky Mountains. The first patrols from Fort Walsh after 1875 passed South of the White Mud River in this region, but when the Eastend police post was established in 1878 a section of the trail was mapped North of the river. Parts of this trail were used in earlier times by traders and buffalo hunters, and by some of the first explorers Cypress Hills. Later the trail was used by the stockmen and to visit the homesteaders who pioneered between 1890 and 1920. It was the “first highway” through these hills and plains.

L’ancienne piste de charrettes de Fort Walsh à Wood Mountain passait tout près d’ici. Elle constituait un lien important dans la longue chaîne de pistes de patrouille établies par la P.C.N.-O. le long de la frontière internationale entre le Manitoba et les Rocheuses. Les premières patrouilles de Fort Walsh, après 1875, passaient au sud de la rivière White Mud dans cette région, mais lorsque le poste de police d’Eastend a été établi en 1878, un tronçon de la piste a été tracé au nord de la rivière. Certaines parties de cette piste ont été utilisées autrefois par des traiteurs et des chasseurs de bison, ainsi que par certains des premiers explorateurs des collines Cypress. Plus tard, la piste a été utilisée par les éleveurs et pour rendre visite aux colons qui se sont établis entre 1890 et 1920. Ce fut la « première grand-route » traversant ces collines et ces plaines.