Fort Walsh – Moose Jaw Trail

The trail between Fort Walsh and Moose Jaw, via the North end of Old Wives Lake, crossed at the South end of Lac Pelletier. Probably developed much earlier by Indians and Metis, it was used in the late 19th century by N.W.M.P. patrols from Fort Walsh and Eastend to Lac Pelletier and by ranchers and homesteaders. In this immediate vicinity Norbert Pelletier filed the first homestead entry on August 14, 1886.

La piste qui relie Fort Walsh et Moose Jaw, en direction du côté nord du lac Old Wives, passait également par la pointe sud du lac Pelletier. Probablement tracée beaucoup plus tôt par les Indiens et les Métis, elle devenait, à la fin du dix-neuvième siècle, la route suivie par les agents de la police montée qui patrouillaient entre Fort Walsh et Eastend jusqu’au lac Pelletier, et aussi par les éleveurs de bestiaux et les premiers fermiers. C’est dans le district avoisinant que Norbert Pelletier s’installa sur la première concession, enregistrée le 14 août 1886.