Fort Walsh – Fort Qu’Appelle Trail

This trail, familiar to generations of Indians, became during the mid-19th century an important fur and provision route between the Cypress Hills and Fort Qu’Appelle, and beyond to Fort Ellice and the Red River. After 1875 it was used by North West Mounted Police patrols from Fort Walsh, and until the railways were constructed it was a main trail for ranchers and homesteaders of southwestern Saskatchewan well into the twentieth century.

Cette piste, familière à des générations d’Indiens, est devenue au milieu du XIXe siècle une importante route de fourrures et d’approvisionnement entre les collines Cypress et Fort Qu’Appelle, puis au-delà, jusqu’à Fort Ellice et à la rivière Rouge. Après 1875, elle a été utilisée par les patrouilles de la Police à cheval du Nord-Ouest de Fort Walsh et, jusqu’à la construction des chemins de fer, elle était une piste principale pour les éleveurs et les colons du sud-ouest de la Saskatchewan, jusque bien avant dans le XXe siècle.