Fort Sainte Marie II

In the wake of the destructive Iroquois raids of early 1649 the Jesuits abandoned the mission of Sainte-Marie and joined several hundred Huron refugees here on Christian Island, which the Hurons called Gahoendoe and the French Île-Saint-Joseph. They erected a second, fortified, Sainte-Marie in the summer of 1649. Severe famine and pestilence followed, and when Iroquois raiders reappeared in 1650 the Hurons were unable to resist. At the urging of the chiefs the mission was abandoned on 10 June 1650, and some 300 Hurons made their way with Father Paul Ragueneau to Québec.

Après la série des attaques dévastatrices des Iroquois au début de 1649, les Jésuites abandonnèrent la mission de Sainte-Marie I et se joignirent aux centaines de réfugiés hurons dans l’île appelée Gahoendoe par les Hurons et Saint-Joseph par les Français. Il y construisirent une deuxième mission fortifiée (Sainte-Marie II) au cours de l’été 1649. Il y eut ensuite plusieurs fléaux et, lorsque les Iroquois revinrent en 1650, les Hurons furent incapables de résister. À la demande de leurs chefs, ils abandonnèrent la mission, et quelque 300 d’entre eux suivirent le Père Paul Ragueneau jusqu’à Québec.