Fort Rolland Street
Fort Rolland Street was named to commemorate Fort Rolland which was located close to the street bearing its name.
_x000D_
_x000D_
Fort Rolland was built by François LeNoir (dit Rolland) around 1670. LeNoir had arrived in Quebec City in August 1665 as a soldier in the Carignan- Salière Regiment but upon his discharge from the Army, he remained in Quebec and launched into the fur trade. In 1669 he requested a parcel of land in the area now known as Lachine and built a trading post protected by a stockade and a small garrison of soldiers. This post also served to protect the nearby inhabitants and became known as Fort Rolland. On 5 August 1689, Fort Rolland was attacked by the Iroquois; the structure and settlement were destroyed and the fort eventually abandoned.
Rue Fort Rolland
La rue Fort Rolland a été nommée pour honorer le fort Rolland qui se trouvait à proximité de la rue éponyme.
_x000D_
Le fort Rolland a été construit par François LeNoir (dit Rolland) vers 1670. LeNoir est arrivé à Québec en août 1665 à titre de soldat du régiment Carignan-Salière. Mais après sa démobilisation, il demeure à Québec et se lance dans le commerce de la fourrure. En 1669, il demande une parcelle de terrain dans la région aujourd’hui appelée Lachine et y construit un poste de traite protégé par une palissade et une petite garnison de soldats. Ce poste sert également à protéger les habitants des environs et se fait appeler le fort Rolland. Le 5 août 1689, des Iroquois attaquent le fort Rolland; la structure et la colonie sont détruites et le fort est éventuellement abandonné.