Fort Pitt – Fort Carlton Trail

Linking Fort Pitt, after it was constructed in 1831, with Fort Carlton, this trail was part of the principal overland route which had developed between Red River and Edmonton. Undoubtedly familiar to generations of Indians, it was travelled by many notable traders, missionaries, and explorers, including Dr. James Hector of the Palliser Expedition, 1857, and surveyors under Sandford Fleming locating the route of the Canadian Pacific Railway in 1872. Later it was used by local settlers until branch railway lines and surveyed road allowances superseded it in the Twentieth Century.

Reliant Fort Pitt, construit en 1831, à Fort Carlton, cette piste faisait partie de la principale route terrestre qui s’était développée entre la rivière Rouge et Edmonton. Sans aucun doute familière à des générations d’Indiens, elle a été empruntée par de nombreux traiteurs, missionnaires et explorateurs de renom, dont le Dr James Hector de l’expédition Palliser, en 1857, et des arpenteurs sous les ordres de Sandford Fleming qui cherchaient le tracé du chemin de fer Canadien Pacifique en 1872. Plus tard, elle a été utilisée par des colons locaux jusqu’à ce que les embranchements ferroviaires et les emprises routières arpentées la supplantent au XXe siècle.