Fort La Tour

In 1631 Charles de Saint-Étienne de La Tour built a fort here, one of the earliest centres of the French fur trade with the region’s Aboriginal peoples. During her husband’s absence in 1645, Françoise-Marie Jacquelin, Madame de La Tour, unsuccessfully defended the fort against their chief rival, Charles de Menou d’Aulnay, who took it in the name of the king. The French continued to trade on the Saint John River until 1758. A few years later, the Simmonds, Hazen and White Company established a flourishing trade on this site, which eventually grew into the city of Saint John.

En 1631, Charles de Saint-Étienne de La Tour construisit ici un poste fortifié qui fut l’un des premiers comptoirs français pour la traite des fourrures avec les Autochtones de la région. En son absence en 1645, Françoise-Marie Jacquelin, Madame de La Tour, tenta sans succès de défendre le fort contre leur grand rival, Charles de Menou d’Aulnay, qui s’en empara au nom du roi. Les Français continuèrent de commercer sur la rivière Saint-Jean jusqu’en 1758. Par la suite, la compagnie Simmonds, Hazen and White s’établit sur ce site qui allait devenir la ville de Saint John.