Fort Frances Canal 1878

Constructed 1875-1878, during Alexander Mackenzie’s administration as part of a larger project intended to improve communication with the West, the Fort Frances Canal provided unbroken communication between Rainy Lake and Lake of the Woods. In conjunction with land and water stretches of the “Dawson Road” between Shebandowan and Lake of the Woods, it provided a temporary connection with completed sections of the C.P.R. The importance of the canal diminished when the C.P.R. route was altered to follow a more northerly direction. The nearby waterway facilitated steamship navigation until 1908, when it was incorporated into the adjacent dam and power development.

Construit en 1875-1878, sous l’administration d’Alexander Mackenzie, dans le cadre d’un vaste projet visant à améliorer la communication avec l’Ouest, le canal de Fort Frances a assuré une communication ininterrompue entre le lac Rainy et le lac des Bois. De concert avec les étendues de terre et d’eau du « chemin Dawson » entre Shebandowan et le lac des Bois, le canal a permis d’établir un lien temporaire avec les sections terminées du chemin de fer Canadien Pacifique. Son importance a diminué lorsque le tracé du chemin de fer a été modifié pour passer plus au nord. La voie navigable avoisinante a facilité la navigation par bateau à vapeur jusqu’en 1908, année où elle a été intégrée au barrage et à la centrale énergétique adjacents.