Fort Erie War Memorial

The Fort Erie War Memorial is a large marble slab, engraved with the names of the dead, with a statue of a World War One soldier on top. It was installed by the Niagara Parks Commision in a park-like setting, overlooking Lake Erie and the start of the Niagara River. The city of Buffalo, New York sits across the lake. Only a few hundred metres away is the restored Fort Erie, the site of a several historic battles during the War of 1812.

Inscription

[front/devant]

World War 1, World War 2, Korea

They gave their today for our tomorrow

WORLD WAR 1 1914-1918

WORLD WAR II 1939-1945

KOREA 1950-1953

[left side/côté gauche]

1939-1945

Donald A. Nixon, John R. Kee, Jack McSpadden, Earl D. White, Elmer Dranger, Charles Partimer, James Moore, Allen W. Troup, Ross C. Clouston, John Dietrich, Harry R. Thyret, Robert R. Wallace, Lloyd G. Erdman, Howard E. Warren, C. Bruce Thompson.

[back/arrière]

1914-1918

OUR HONOURED DEAD

Thomas Langstaff, George Gass, Hubert Dewey Mills, William Arthur Smith, B. Venzeno, Harry Thomas Wardell, Arthur Charles Prior, Charles Hubbard, George O’Donnell, William Atkinson, Frank Darton, Gordon Ferguson, John Byers, Edward Francis H. Bailey, William Louis Barnhart, Ernest Plato, Alfred James Pardoe, Herbert Harry Gear, Edward James Hare, Charles Ball, James Andrew Russell, John Harold Richmond, Leslie Edwards, Alfred James Osborne, Thomas Pengelley, John Bright, Donald Gordon McLean, Henry Garfield Campbell, William MacKendrick Henry, Morris Roy Bunn, Alfred Ingalls, Leslie James Yule, Edward Sutherland Malkin, Charles John Fickel, Robert Watson, Cecil Kendall, William Albert Randall, James Arthur Colin Campbell, Frank Haliburton Russel.

THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE

[right side/côté droit]

1939-1945

James E. Osborn, Carl Sauer, R.D. Robertson, Thomas DiPietro, Carl Oswald, Ben R. Cunliffe, Fred G. Thompson, William Prow, Hartford Cook, Geo D. Fitz-gibbon, Earl W. Lemcke, Frank H. Walden, Gordon Barnhart, Charles Rose, Donald G. Leask, Earl L.G. Speakman, Roland Fisher, Frederick T. Gardner, John C. Wilhelms

Le monument aux morts de Fort Erie est constitué d’une grande plaque de marbre, sur laquelle sont gravés les noms des soldats tombés au combat, surmontée de la statue d’un soldat de la Première Guerre mondiale. Il a été installé par la Commission des parcs du Niagara dans un espace semblable à un parc donnant sur le lac Érié et la source de la rivière Niagara. La ville de Buffalo, dans l’État de New York, est sise de l’autre côté du lac. Le site de plusieurs batailles historiques durant la guerre de 1812, Fort Erie, a été restauré à une centaine de mètres de distance.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.