Fort Ellice – Elbow Trail

Western bound travellers traversing the plains via the old Fort Ellice – Elbow Trail became increasingly wary as they neared the great buffalo pastures along the South Saskatchewan River, for the area was jealously sought and fiercely guarded by Blackfoot, Cree and Assiniboine alike. Near the Elbow the trail connected with others leading North to the main forks of the Saskatchewan, South to the Cypress Hills and West to the Red Deer Forks. Hudson’s Bay Company men from the Qu’Appelle River, Touchwood Hills and Last Mountain Lake posts made extensive use of the trail. Captain John Palliser and Professor Henry Youle Hind travelled part of it in 1857 and 1858, and the Earl of Southesk used it in 1859. A segment is still visible in the Arm River Valley East of the historic marker sign.

Les voyageurs venant de l’est et traversant les plaines par l’ancienne piste Fort Ellice – Elbow devenaient de plus en plus méfiants à l’approche des grands pâturages à bisons le long de la rivière Saskatchewan Sud, car la région était jalousement convoitée et férocement gardée par les Pieds-Noirs, les Cris et les Assiniboines. Près de l’Elbow, la piste rejoignait d’autres pistes menant, au nord, aux principales fourches de la Saskatchewan, au sud, aux collines Cypress et, à l’ouest, à Red Deer Forks. Les hommes de la Compagnie de la Baie d’Hudson des postes de la rivière Qu’Appelle, des collines Touchwood et du lac Last Mountain ont fait un usage intensif de la piste. Le capitaine John Palliser et le professeur Henry Youle Hind en ont parcouru une partie en 1857 et 1858, et le comte de Southesk l’a utilisée en 1859. Un tronçon est encore visible dans la vallée de la rivière Arm, à l’est du panneau historique.