Fort Carlton – Touchwood Trail

Many travellers traversed this trail linking the important Hudson’s Bay Company post, Fort Carlton, and the Touchwood Hills post, which was for many years a major source of furs and provisions. Indian travellers, Metis freighters with their oxen and carts, and fur traders first utilized the trail. The Earl of Southesk travelled part of it in 1859 while big game hunting in the West, and Dr. Cheadle and Lord Milton used it in 1862. Part of the trail was travelled by Inspector Jarvis and his troop in the North West Mounted Police trek westward in 1874. Settlers and police patrols made use of the well-travelled route for several years during the settlement of the West. With the passage of time and the demand for more wheat fields and straighter roads, the old trail has disappeared.

De nombreux voyageurs ont emprunté cette piste reliant l’important poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson, Fort Carlton, et le poste des collines Touchwood, qui a été pendant de nombreuses années une source majeure de fourrures et de provisions. Des voyageurs indiens, des charretiers métis avec leurs bœufs et leurs charrettes, et des traiteurs ont été les premiers à utiliser la piste. Le comte de Southesk en a parcouru une partie en 1859 lors d’une chasse au gros gibier dans l’Ouest, et le Dr Cheadle et lord Milton l’ont utilisée en 1862. Une partie de la piste a été parcourue par l’inspecteur Jarvis et sa troupe lors de la marche de la Police à cheval du Nord-Ouest vers l’ouest, en 1874. Des colons et des patrouilles de police ont utilisé cette route bien fréquentée pendant plusieurs années lors du peuplement de l’Ouest. Avec le temps, et la demande de champs de blé plus nombreux et de routes plus droites, l’ancienne piste a disparu.