Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
Location: Highway 40, 2.4 km (1.5 mi) North of Leask
Emplacement : Route 40, à 2,4 km (1,5 mi) au nord de Leask
Coordinates · Coordonnées: 53.022698, -106.582853
Land location (DLS) · Emplacement cadastral (DLS): SW-18-47-05 W 3M
Source: Leo Beaulieu, ISBN 0-9684740-0-4
Licence · Permission: Used with the author’s permission
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème
English

Fort Carlton – Green Lake Trail

This trail was one of the most important links in the routes followed by the fur traders, joining as it did the Saskatchewan and the Churchill River systems. Despite its length and great stretches of muskeg, it was the fastest route North. In 1885, troops were sent North along it in search of Big Bear and the Indians under his leadership. One of the soldiers left this account: “We took up the march for Green Lake, 150 miles from Carlton, which we reached after five or six days’ travel, most of the journey being through dense forest, the only road being the old trail built by the Hudson’s Bay for the transportation of their freight intended for the northern outposts. A great deal of it being corduroy laid over beaver meadows and muskegs.”

Français

Piste Fort Carlton – Green Lake

Cette piste était l’un des liens les plus importants des routes suivies par les traiteurs, joignant les réseaux hydrographiques de la Saskatchewan et de la rivière Churchill. Malgré sa longueur et ses grandes étendues de muskeg, c’était la route la plus rapide vers le nord. En 1885, des troupes y ont été envoyées à la recherche de Big Bear et des Indiens sous son commandement. L’un des soldats a laissé ce récit : « Nous avons repris la marche vers Green Lake, à 150 milles de Carlton, que nous avons atteint après cinq ou six jours de voyage, la plus grande partie du trajet se faisant en pleine forêt dense, la seule route étant l’ancienne piste construite par la Baie d’Hudson pour le transport de ses marchandises destinées aux avant-postes du Nord. Une bonne partie en était constituée de chemin de rondins posé sur des prairies à castors et des muskegs. »