Fort Carleton Commemorative Site
The Fort Carleton Commemorative Site consists of a plaque on a granite base located on the median of Broadway Boulevard in Grand Falls. The monument commemorates the existence of Fort Carleton, which was built around this site in the late 1700’s.
The Fort Carleton Commemorative Site is designated a Local Historic Place in recognition of the military history of Grand Falls.
The first Governor of New Brunswick, Thomas Carleton, established a military post in 1791 in what is now Grand Falls. That post, which bore his name, served to protect the mail route between Halifax and Quebec City. The existence of the fort also affirmed the province’s ownership of the area against American claims. The fort was integral in the early development of Grand Falls and was the first step in creating a local militia. The location of the monument reflects the original location of the fort and some vestiges of the original military post exist in adjacent historic buildings. The plaque was installed by the Town of Grand-Falls in 1991.
Site commémoratif du fort Carleton
Le site commémoratif du fort Carleton comprend une plaque placée sur une base de granit située sur le terre-plein du boulevard Broadway à Grand-Sault. Le monument commémore l’existence du fort Carleton qui fut construit ici à la fin des années 1700.
Le site commémoratif du fort Carleton est désigné lieu patrimonial local en reconnaissance de l’histoire militaire de Grand-Sault.
Le premier gouverneur du Nouveau-Brunswick, Thomas Carleton, a fait ériger un poste militaire en 1791 à ce qui est connu actuellement comme Grand-Sault. Ce poste, portant le nom du gouverneur Thomas Carleton devait protéger la route des courriers postaux entre Québec et Halifax. L’existence du fort affirmait aussi le droit de propriété de la province, un droit contesté par les Américains. Le fort était intégral dans le développement précoce de Grand-Sault et a été la première étape dans l’établissement d’une milice locale. L’emplacement du monument reflète l’emplacement historique du fort et quelques vestiges du poste militaire historique existent dans les bâtiments historiques adjacents. La plaque a été placée par la ville de Grand-Sault en 1991.