Fort à la Corne – Cumberland House Trail

After the establishment of Cumberland House in 1774 this trail developed as an auxiliary route to river traffic between that depot, Fort A La Corne, and trading posts to the West. Undoubtedly known to generations of Indians, it eventually served the reservation established at Red Earth Lake. In this area it was used by incoming settlers, loggers, trappers, and N.W.M.P. patrols.

Après l’établissement de Cumberland House en 1774, cette piste s’est développée comme voie auxiliaire à la circulation fluviale entre ce dépôt, Fort à la Corne et les postes de traite à l’ouest. Sans aucun doute connue de générations d’Indiens, elle a fini par desservir la réserve établie au lac Red Earth. Dans cette région, elle a été utilisée par les colons qui arrivaient, les bûcherons, les trappeurs et les patrouilles de la P.C.N.-O.