Former Canadian Pacific Railway Station – Grand Falls
The Former Canadian Pacific Railway Station was built toward the end of the 19th century. It is a one-and-a-half storey wooden structure located on Portage Road, on the edge of downtown Grand Falls.
The Former Canadian Pacific Railway Station is designated a Local Historic Place because of its association with the economic development of the region and especially the Town of Grand Falls. Its architecture is typical of railway stations. The larger ones were built of stone, but this one, being smaller, was built of wood in circa 1877. Across Canada, railways are symbolic of the Victorian era, and Grand Falls is no exception. The railway station was a major factor in the economic development of the town of Grand Falls and the surrounding area. It also provided important support for the farming community and the manufacturing industries. The dock, the yards, and the industrial buildings in the vicinity clearly show the relationship between the railway and industry.
Ancienne gare du chemin de fer Canadien Pacifique – Grand Falls
L’ancienne gare du chemin de fer Canadien Pacifique a été construite vers la fin du XIXe sciècle. Elle est un bâtiment en bois d’un étage et demi situé sur le chemin Portage juste aux limites du centre-ville de Grand-Sault.
L’ancienne gare du chemin de fer Canadien Pacifique a été désignée lieu patrimonial local pour son évocation du développement économique de la région et surtout de la ville de Grand-Sault. Son architecture est typique de son usage. Les gares plus importantes étaient construites de pierre, puisque celle-ci est plus petite, elle a été construite en bois vers 1877. Les chemins de fer sont le symbole de la période victorienne à travers le Canada et Grand-Sault ne fait pas exception. Cette gare fut un élément majeur dans le développement économique de la ville de Grand-Sault et de ses environs. Elle fut également un appui important à la communauté agricole et aux industries manufacturières. Le dock, les cours et les bâtiments industriels aux alentours montrent parfaitement sa relation avec ces derniers.