Florenceville Bridge
The Florenceville Bridge is a combination steel-truss span and wooden covered bridge that crosses the Saint John River. The bridge, a prominent feature of Florenceville-Bristol, is 49.9 metres long and links East Florenceville to West Florenceville.
The Florenceville Bridge is designated a Local Historic Place because it represents a significant moment in the growth and development of the former village of Florenceville. Prior to the construction of the original bridge in 1885, movement between the east and west sides of Florenceville were dependent on ferry travel. The first post office and the commercial section of the village were situated on the west side of the river, however, over time, the business centre migrated to the east side. The construction of the bridge signified that the need of villagers to cross the river frequently and at will became greater than the ferry could accommodate. The present bridge, built in 1911, is located on the site of the original 1885 bridge, which was destroyed by fire.
The bridge is also designated for its architectural value as one of New Brunswick’s covered bridges. Now only partially covered, the bridge was once covered on both ends. The west side covered span was destroyed in a fire in 1932.
Pont de Florenceville
Le pont de Florenceville est une structure combinant une travée sur fermes d’acier et un pont couvert en bois traversant le fleuve Saint-Jean. Le pont, qui est un attrait important de Florenceville-Bristol, mesure 49,9 mètres de longueur et relie Florenceville-Est et Florenceville-Ouest.
Le pont de Florenceville a été désigné lieu patrimonial local, car sa construction marque un moment important de la croissance et du développement de l’ancien village de Florenceville. Avant la construction du premier pont en 1885, les déplacements entre les rives est et ouest de Florenceville étaient tributaires des services d’un traversier. Le premier bureau de poste et le secteur commercial du village étaient situés sur la rive ouest du fleuve, malheureusement le centre des affaires s’était établi sur la rive est. La construction du pont marque le moment où le traversier ne pouvait plus répondre au besoin des villageois de traverser le fleuve souvent et à leur convenance. Le pont actuel, construit en 1911, est situé au même endroit que le premier pont de 1885 qui a été détruit par un incendie.
Le pont a également été désigné en raison de sa valeur architecturale en tant que l’un des ponts couverts du Nouveau-Brunswick. Maintenant seulement partiellement couvert, il était jadis couvert d’un bord à l’autre. Un incendie a détruit la travée couverte du côté ouest en 1932.