Flat River Pioneer Cemetery

Located in a grassed area with a backdrop of trees near the shore on Beaton Lane off the Pioneer Cemetery Road in Flat River, this early cemetery has a traditional association with the Beaton family who were part of the migration of Selkirk settlers from Scotland. The site contains several stone and marble headstones of various shapes and sizes, including one which is shaped like an obelisk.

This cemetery is valued for its association with the Selkirk settlers to the area and for the variety and style of the remaining headstones.

The land associated with this cemetery was part of a 250 acre parcel obtained in 1806 by Angus Beaton from the Earl of Selkirk. Angus Beaton (1728-1825 – 1829) and his wife Margaret MacPhee (1733-1837) had a family of seven sons. Angus is believed to have been the first burial in this cemetery. His grandson, Malcolm Beaton (1799-1877) has one of the largest remaining stones in the cemetery. It is shaped like an obelisk and indicates in the inscription that he had emigrated from the Isle of Skye in 1803. This means that Angus brought over his extended family when he arrived that year on the Polly as part of the Selkirk migration.

A news item from the 1879 Examiner newspaper mentioned the site and complained about the “careless way it is tended”. It indicated, however, that the first interment was that of Roderick MacKenzie. It is believed the cemetery began near the shore and gradually moved northward. There are known to be several unmarked graves on the site and there may well be others.

Other names associated with this site include: MacLeod, Stewart, Grady, and Cassford. The last interment was in 1963.

Situé dans un espace gazonné ayant pour toile de fond des arbres, près du rivage, sur le chemin Beaton qui donne sur le chemin Pioneer Cemetery à Flat River, ce cimetière ancien est traditionnellement associé à la famille Beaton, qui faisait partie de la migration des colons de Selkirk venus d’Écosse. Le lieu renferme plusieurs pierres tombales en pierre et en marbre de formes et de tailles diverses, dont une en forme d’obélisque.

Ce cimetière est apprécié pour son lien avec les colons de Selkirk établis dans la région ainsi que pour la variété et le style des pierres tombales qui subsistent.

Le terrain associé à ce cimetière faisait partie d’une parcelle de 250 acres obtenue en 1806 par Angus Beaton auprès du comte de Selkirk. Angus Beaton (1728-1825 – 1829) et son épouse Margaret MacPhee (1733-1837) ont eu sept fils. On croit qu’Angus a été la première personne inhumée dans ce cimetière. Son petit-fils, Malcolm Beaton (1799-1877), possède l’une des plus grandes pierres qui subsistent dans le cimetière. Elle a la forme d’un obélisque et son inscription indique qu’il avait émigré de l’île de Skye en 1803. Cela signifie qu’Angus a amené sa famille élargie à son arrivée cette année-là à bord du Polly, dans le cadre de la migration de Selkirk.

Un article paru en 1879 dans le journal Examiner mentionnait le lieu et se plaignait de la « négligence avec laquelle il est entretenu ». Il indiquait toutefois que la première inhumation avait été celle de Roderick MacKenzie. On croit que le cimetière a commencé près du rivage et s’est graduellement étendu vers le nord. On sait que le lieu compte plusieurs tombes non marquées, et il pourrait bien y en avoir d’autres.

Parmi les autres noms associés à ce lieu figurent MacLeod, Stewart, Grady et Cassford. La dernière inhumation a eu lieu en 1963.