Fisgard Lighthouse
The first permanent lighthouse on the Pacific coast of Canada, Fisgard was erected in 1859-60 by the British and Colonial Governments to guide mariners into Esquimalt Harbour. Brought from England with the first lightkeeper, the lantern became operational on November 16, 1860, and in 1928 it was made automatic. Captain G.H. Richards, R.N., recommended this site on the island named for H.M.S. FISGARD, on station in the Pacific from 1844 to 1847.
Phare de Fisgard
Ce phare fut le premier permanent sur la côte ouest du Canada. Il fut importé d’Angleterre et installé en 1859-1860 par les autorités britanniques et coloniales pour guider les marins dans le port d’Esquimalt. Il fut mis en service le 16 novembre 1860 et automatisé en 1928. Le capitaine G.H. Richards recommanda de le placer sur l’île Fisgard, nommé d’après le navire qui a été en station dans le Pacifique de 1844 à 1847.