First Railway in Western Canada
On December 3, 1878, the last spike was driven here to complete the first railway line built in the Canadian West. Known as the Pembina Branch, it ran some 100 kilometres from St. Boniface to the international boundary at Emerson, connecting Manitoba to eastern Canada by rail through the United States. Proposed in the 1860s, this line was ultimately endorsed by Prime Minister Alexander Mackenzie in 1874 as an alternative to a more expensive all-Canadian railway line. The route brought prosperity to the region, serving as an important link with eastern Canada until the Canadian Pacific Railway reached Winnipeg in 1883.
Premier chemin de fer de l'Ouest du Canada
Ici eut lieu, le 3 décembre 1878, l’inauguration du premier chemin de fer de l’Ouest canadien. Connue sous le nom de Pembina, cette voie ferrée de quelque 100 kilomètres entre Saint-Boniface et la frontière internationale, à Emerson, reliait par le réseau américain le Manitoba à l’Est canadien. Ce projet, proposé dans les années 1860, fut adopté en 1874 par le premier ministre Alexander Mackenzie comme solution de rechange à une ligne transcanadienne plus coûteuse. Ce chemin de fer contribua à la prospérité de la région, assurant un lien important avec l’Est du pays jusqu’à ce que le Canadien Pacifique atteigne Winnipeg en 1883.