First Military Test Flights
The first military demonstration of aircraft flight in Canada was given at Petawawa Camp in August 1909, by J.A.D. McCurdy and F.W. Baldwin, with the assistance of the Royal Canadian Engineers. On the morning of 2 August, they made three successful flights in the Silver Dart. This aircraft was destroyed in landing after the fourth flight. Further flights were made in the Baddeck No. 1 on 12 and 13 August. The tests ended on 13 August, after this aircraft was damaged.
Premiers vols d'essai militaires
La première démonstration militaire de vols d’avion au Canada fut donnée au camp Petawawa, en août 1909, par J.A.D. McCurdy et F.W. Baldwin, avec l’aide des Royal Canadian Engineers. Le 2 août au matin, ils réussirent trois vols à bord du Silver Dart. Cet avion s’écrasa à l’atterrissage après le quatrième vol. On effectua d’autres vols à bord du Baddeck no 1 les 12 et 13 août. L’expérience prit fin le 13, lorsque ce dernier appareil fut endommagé.