First Aeroplane Flying in Canada

On February 23, 1909, more than 100 people witnessed the first successful powered flight in Canada, as the Silver Dart lifted off the ice of Baddeck Bay and flew 800 metres. The biplane, piloted by J. A. D. McCurdy, reached a speed of 65 kilometres per hour and an altitude of about 9 metres before making a smooth landing. Designed and built by the Aerial Experiment Association, founded by Mabel and Alexander Graham Bell, the Silver Dart was the culmination of this group’s pioneering aeronautical research. Their success heralded the age of aviation in Canada.

Le 23 février 1909 a lieu le premier vol motorisé au Canada. Sous les yeux de plus de 100 personnes, le Silver Dart décolle de la surface glacée de la baie de Baddeck et parcourt une distance de 800 mètres. Le biplan, piloté par J. A. D. McCurdy, atteint une vitesse de quelque 65 kilomètres à l’heure et une altitude d’environ neuf mètres avant de se poser en douceur. Conçu et construit par l’Aerial Experiment Association, le Silver Dart marque l’apogée des recherches aéronautiques d’avant-garde de ce groupe fondé par Mabel et Alexander Graham Bell. Ce succès ouvre l’ère de l’aviation canadienne.