English

Father Portneuf Memorial Plaque

This memorial is dedicated to Father Portneuf who was killed along with seven parishioners on August 24th 1759. It was erected by the “Commission des monuments et sites historiques ou artistiques”.

Inscription

NON LOIN D’ICI, LE CURÉ PORTNEUF ET SEPT DE SES PAROISSIENS FURENT TUÉS DANS UNE SORTIE HÉROIQUE CONTRE LE DÉTACHEMENT DE TROUPES COMMANDÉ PAR LE CAPITAINE MONTGOMERY, LE 24 AOUT 1759. CES BRAVES FURENT INHUMÉS A SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ.

NEAR THIS SPOT, FATHER PORTNEUF AND SOME PARISHIONERS WERE KILLED AFTER AN HEROIC SORTIE AGAINST CAPTAIN MONTGOMERY’S DETACHMENT, ON AUGUST 24TH, 1759. THEY WERE BURIED AT SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ.

COMMISSION DES MONUMENTS ET SITES HISTORIQUES OU ARTISTIQUES.

Français

Plaque commemorative du curé Portneuf

Ce mémorial est dédié au curé Portneuf et à sept de ses paroissiens, tués le 24 août 1759. Il a été érigé par la Commission des monuments et sites historiques ou artistiques.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.

Location: On the church, 160 de l'Église Street, Saint-Joachim

Emplacement : Sur l'église, 60, rue de l'Église, Saint-Joachim

Coordinates · Coordonnées: 47.054590, -70.843990

Marker type: Bronze plaque

Type de repère : Plaque en bronze

Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials

Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).

Link · Lien : https://veterans.gc.ca/en/remembrance/memorials/national-inventory-canadian-memorials/details/5976