Falaise Road
This road commemorates the Battle of the Falaise Pocket. It is a part of the National Field of Honour cemetery.
The Battle of the Falaise Pocket, fought during the Second World War from August 12-21, 1944, was the decisive engagement of the Battle of Normandy. Taking its name from the pocket around the town of Falaise within which Army Group B, consisting of the German Seventh and Fifth Panzer Armies became encircled by the advancing Western Allies, the battle is also referred to as the Falaise Gap after the corridor which the Germans sought to maintain to allow their escape. Two-thirds of Falaise was destroyed before the town was taken by a combined force of Canadian and Polish troops of the Canadian First Army. The battle resulted in the destruction of the bulk of Germany’s forces west of the River Seine and opened the way to Paris and the German border.
Rue Falaise
Cette route commémore la bataille de la poche de Falaise. Elle fait partie du cimetière du Champ d’honneur national.
La bataille de la poche de Falaise, qui s’est déroulée pendant la Seconde Guerre mondiale du 12 au 21 août 1944, fut l’engagement décisif de la bataille de Normandie. Tirant son nom de la poche autour de la ville de Falaise dans laquelle le Groupe B de l’Armée, composé des armées de la 5e et de la 7e division panzer allemandes se retrouva encerclé par les alliés occidentaux, on fait aussi référence à cette bataille sous le nom de la brèche de Falaise d’après le couloir que les Allemands cherchèrent à maintenir pour permettre leur fuite. Les deux tiers de Falaise furent détruits avant que la ville soit prise par une force combinée de troupes canadiennes et polonaises de la Première armée canadienne. La bataille provoqua la destruction de la majorité des forces de l’Allemagne à l’ouest de la Seine et cela ouvrit la voie à Paris et à la frontière allemande.