Esplanade Powder Magazine
Situated near the Saint-Louis Gate and the National Assembly in the Québec Fortifications National Historic Site of Canada, the Esplanade Powder Magazine, is a gable roofed, military structure of vaulted stone construction with a south-facing entrance. A flat roof connects the building to its surrounding protective, stone wall, which stands at a distance of 12 feet (3.6 meters). The building houses the Fortifications of Québec Interpretation Centre. The designation is confined to the footprint of the building.
The Esplanade Powder Magazine is a Recognized Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental value.
Historical Value
The Esplanade Powder Magazine is closely associated with the vast reorganization of Québec’s defensive system at the turn of the 19th century. An integral part of Québec’s system of fortifications, the Esplanade Powder Magazine has played a significant role in local history, as it bears witness to the defensive works building program begun in 1790 to meet the needs of a military presence that was growing steadily in the Upper Town of that period.
Architectural Value
The Esplanade Powder Magazine is valued for the good aesthetic qualities of its specialized military defensive design. Demonstrating excellent functional design, the magazine is true to the pure military tradition established by the engineer Vauban in the 17th century, and contains all of the features needed to render its two rooms bomb-resistant and dry. The south-facing entrance and the presence of vents attest to the measures taken to ensure better ventilation. Noteworthy of its good craftsmanship, the main building, of vaulted stone construction, is surrounded by a protective wall, also of masonry construction.
Environmental Value
The Esplanade Powder Magazine, located close to the St-Louis Gate on the west side of the rampart, reinforces the defensive military character of its fortress setting in Old Québec. The building has become a landmark for both Quebec residents and the city’s many tourists.
Poudrière de l'Esplanade
Située près de la porte Saint-Louis et de l’Assemblée nationale dans le lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Québec, la poudrière de l’Esplanade est un ouvrage militaire construit en pierre et surmonté par une voûte coiffée d’un toit à deux versants. L’entrée se trouve du côté sud. Un toit plat lie le bâtiment au mur protecteur en pierre qui l’entoure et qui est situé à une distance de 3,6 mètres (12 pieds). Le bâtiment abrite le centre d’interprétation des Fortifications-de-Québec. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.
La poudrière de l’Esplanade est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’elle présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’elle occupe dans son milieu.
Valeur historique
La poudrière de l’Esplanade est étroitement associée à une vaste réorganisation du système de défense de Québec survenue au tournant du XIXe siècle. Élément intégral des fortifications de Québec, elle occupe une place importante dans l’histoire locale car elle évoque le programme de construction d’ouvrages défensifs entrepris à partir de 1790 pour satisfaire les besoins d’une présence militaire qui ne cessait d’augmenter dans la Haute-Ville à cette époque.
Valeur architecturale
La valeur de la poudrière de l’Esplanade découle des bonnes qualités esthétiques de sa conception d’ouvrage militaire défensif spécialisé. Reflétant une excellente conception fonctionnelle, la poudrière s’inscrit dans la pure tradition militaire établie au XVIIe siècle par l’ingénieur Vauban: elle comprend tous les éléments nécessaires pour rendre les deux salles qu’elle abrite résistantes aux bombes et les assécher. L’orientation vers le sud de l’entrée et la présence d’évents évoquent les mesures prises pour améliorer l’aération des lieux. Il faut noter la qualité de l’exécution, notamment du bâtiment principal voûté, exécuté en pierre, et du mur protecteur qui l’entoure, également construit de maçonnerie.
Valeur environnementale
La poudrière de l’Esplanade, située près de la porte Saint-Louis du côté ouest du rempart, renforce le caractère militaire défensif de la forteresse où elle se trouve dans le Vieux-Québec. Le bâtiment est aujourd’hui un repère tant pour les personnes qui habitent Québec que pour les nombreux touristes qui visitent la ville.