Eastend N.W.M.P. Post
From 1889 until 1914, this site was occupied by the important Eastend North West Mounted Police Post. Constables attached to the post were responsible for patrol of a long section of the International Boundary as well as maintenance of law and order during the days of open range and early settlement. Prior to 1889, the Eastend post had been located in Chimney Coulee, seven miles northeast. After 1914, police detachments were quartered within the present town of Eastend.
Poste de la P.C.N.-O. d’Eastend
De 1889 à 1914, ce site a été occupé par l’important poste d’Eastend de la Police à cheval du Nord-Ouest. Les constables affectés au poste étaient responsables de la patrouille d’une longue section de la frontière internationale, ainsi que du maintien de l’ordre à l’époque de la prairie ouverte et des débuts du peuplement. Avant 1889, le poste d’Eastend se trouvait à Chimney Coulee, à sept milles au nord-est. Après 1914, les détachements de police ont été logés dans l’actuelle ville d’Eastend.