E. Pauline Johnson

In this house “Chiefswood”, erected about 1853, was born the Mohawk poetess Emily Pauline Johnson (Tekahionwake). Her father, Chief G.H.M. Johnson a greatly respected leader of the Six Nations, built “Chiefswood” as a wedding gift for her English mother, a cousin of the well-known American novelist William Dean Howells. By her writing and dramatic recitals from her own works in Great Britain and throughout North America, Pauline made herself the voice of the Indian race in the English-tongue. No book of poetry by a Canadian has outsold her collected verse, “Flint and Feather”.

C’est dans cette maison « Chiefswood », érigée vers 1853, que naquit la poétesse mohawk Emily Pauline Johnson (Tekahionwake). Son père, le chef G.H.M. Johnson, un leader très respecté des Six Nations, construisit « Chiefswood » comme cadeau de mariage pour sa mère anglaise, une cousine du célèbre romancier américain William Dean Howells. Par ses écrits et ses séances de lecture dramatiques de ses propres œuvres en Grande-Bretagne et dans toute l’Amérique du Nord, Pauline devint la voix de la race indienne dans la langue anglaise. Aucun livre de poésie d’un Canadien ne s’est vendu plus que son recueil de vers, « Flint and Feather ».