Dr. Henry Norman Bethune 1890-1939
An internationally famed humanitarian, surgeon and revolutionary, Bethune was born in this house. He graduated from the University of Toronto’s medical school during the First World War and saw extensive service in that conflict. While at Montreal’s Royal Victoria Hospital 1929-1933, he gained widespread recognition as a thoracic surgeon. Increasing concern with social and political issues took him to Spain in 1936, where he organized Canadian medical aid for the Loyalist troops and set up the world’s first mobile blood transfusion unit. Two years later, he went to China and until his death, worked tirelessly as a surgeon and medical adviser with the 8th Route National Revolutionary Army. He is buried in the Mausoleum of Martyrs, Shih Cha Chuang, China.
Le Docteur Henry Norman Bethune, 1890-1939
C’est dans cette demeure qu’est né le Dr Bethune, humaniste, chirurgien et révolutionnaire de réputation mondiale. Il a obtenu son grade en médecine de l’Université de Toronto pendant la Première Guerre mondiale, durant laquelle il a amplement servi. De 1929 à 1933, pendant qu’il était à l’Hôpital Royal Victoria de Montréal, il a acquis une grande reconnaissance à titre de chirurgien thoracique. L’intérêt croissant qu’il prêtait aux questions sociales et politiques l’a mené en Espagne en 1936, où il a organisé l’aide médicale canadienne à l’intention des troupes loyalistes et mis sur pied la première unité mobile de transfusion sanguine au monde. Deux ans plus tard, il s’est rendu en Chine où, jusqu’à son décès, il a travaillé sans relâche comme chirurgien et conseiller médical auprès de la 8e Armée nationale révolutionnaire de route. Il est inhumé au Mausolée des Martyrs, à Shih Cha Chuang, en Chine.