Douglas War Memorial
Douglas, Manitoba has a WWI machine gun that sits on top of its war monument. Captured guns—war trophies from the front were collected throughout the war. Dominion Archivist, Sir Arthur Doughty, had the task of recording where and by which unit they had been taken, and where they ended up. Sir Arthur received hundreds of requests for guns to use on memorials; by the time he was finished, 3,450 German guns were in use beside, on, or even as memorials across the country. Most have disappeared, some having rotted or been removed for safety reasons. Many others were melted down during World War II.
Inscription
[front/devant]
OUR GLORIOUS DEAD
LORNE BROAD
PERCY BROAD
ALEX CAMPBELL
WILLIAM DOAK
HARRY FACCETTER
JAMES LEITH
JOSEPH MADDER
GEORGE MC LEAN
W.J. MC GOWAN
CHARLES MILLERS
THOMAS SHEPERDSON
GEORGE WESTCOTT
FRANK WHITTLE
[side/côté]
RIGHTEOUS HEAVEN
IN THY GREAT DAY OF VENGEANCE
BLAST THE TRAITOR
AND HIS PERNICIOUS COUNCILS
WHO FOR WEALTH
FOR POWER, THE PRIDE
OF GREATNESS OR REVENGE
WOULD PLUNGE HIS NATIVELAND
IN CRUEL WAR.
[side/côté]
THEY DIED UNNOTICED
IN THE MUDDY TRENCH
NAY! GOD WAS WITH THEM,
AND THEY DID NOT BLENCH,
FALLEN THEM WITH HOLY FIRES
THAT NAUGHT COULD QUENCH
AND WHEN HE SAW THEIR WORK
ON EARTH WAS DONE
HE GENTLY CALLED TO THEM
MY SONS, MY SONS.
Monument commémoratif de guerre de Douglas
À Douglas (Manitoba) se dresse un monument de guerre au sommet duquel est installée une mitrailleuse datant de la Première Guerre mondiale. Des mitrailleuses et des canons ont été capturés comme trophées de guerre au front tout au long de la guerre. L’archiviste du Dominion, Sir Arthur Doughty, était responsable de consigner les endroits où ils avaient été pris, par quelles unités ils l’avaient été et où ils avaient abouti. Sir Arthur a reçu des centaines de demandes de mitrailleuse ou de canon dont on voulait se servir pour construire des monuments commémoratifs; une fois sa tâche terminée, 3 450 mitrailleuses ou canons allemands étaient utilisés à côté de monuments ou sur ces derniers, ou constituaient le monument même, dans toutes les parties du pays. La plupart ont disparu; certains ont été détruits par la rouille ou ont été enlevés pour des raisons de sécurité. Beaucoup d’autres ont été fondus pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.