Dominion Astrophysical Observatory

Since this world-renowned observatory opened in 1918, significant discoveries about the size and structure of the Milky Way have been made here, using the facility’s 1.85-metre reflecting telescope. Strategically situated on this hill and built following the most advanced design techniques, it was remarkable for the precision of its optical system and its instruments. The pragmatic, classically-embellished building is indelibly linked to the work of J. S. Plaskett and other notable astronomers who have used the observatory to better understand the universe, giving Canadian astronomy important international status.

Depuis son ouverture en 1918, cet observatoire de renommée mondiale a été le théâtre de grandes découvertes sur la taille et la structure de la Voie lactée grâce à son télescope à réflexion de 1,85 mètre. Stratégiquement situé en hauteur et conçu selon les dernières techniques, il est notable pour la précision de son système optique et de ses instruments. L’édifice fonctionnel d’inspiration classique est à jamais associé à J. S. Plaskett et à d’autres astronomes réputés, dont les travaux réalisés ici ont accru notre compréhension de l’univers, permettant ainsi à l’astronomie canadienne d’acquérir un statut international.