District Court-House and Gaol 1825
In 1816 the Ottawa District was established and the Courts of Quarter Session, which at that time possessed local administrative as well as judicial authority, were held in the Township of Longueuil. In 1824 Jacob Marston donated a plot of land in this vicinity for the portion of the present building, constructed by Donald McDonald and Walter Beckworth, contractors, was completed. Designed in the Loyalist Neo-Classic style, this is the oldest remaining court-house in the province. Extensive additions were made in 1861-62.
Le Palais de justice et la prison de district, 1825
En 1816 le district d’Ottawa fut constitué et les Tribunaux des Assises Trimestrielles, qui à ce moment-là détenaient l’autorité locale administrative aussi bien que judiciaire, seégaeient dans le canton de Longueuil. En 1824, Jacob Marston fit don d’une parcelled de terrain dans ce voisinage pour l’usage des tribunaux. En septembre 1825, la partie centrale du bâtiment actuel, construite par les entrepreneurs Donald McDonald et Walter Beckworth, fut achevée. Bâti dans le style loyaliste néo-classique, c’est le plus ancien palais de justice qui existe encore dans la province. Des agrandissements importants ont été faits en 1861-1862.